La Iglesia de San Pedro (Iglesia Alemana)

La Iglesia de San Pedro (Petri kirke) es el edificio ecclesiástico más antiguo todavía existente de Copenhague, y además el edificio más viejo del centro de la ciudad. Su predecesor fue nombrado por primera vez en 1304, pero se quemó en 1386. Después se construyó una nueva iglesia en el s. XV, cuya sustancia hoy forma parte de la torre (arriba; la parte superior de cobre es de 1757), y de la nave central (visible en la segunda foto), que se encuentra al lado de la torre. Hoy en día, la entrada principal se encuentra en la nave transversal construida en 1631 (parte norte) y 1634 (parte sur), cuyo portal barroco es de 1731 y fue diseñada por Diedrik Gercken. Las dos naves forman una iglesia en forma de cruz, a la que por falta de espacio se añadió una segunda nave septentrional en la década de 1690, hoy conocida como "Sala de Cristián V.". Esta se encuentra detrás del órgano, y también sirve como acceso a las capillas funerarias. El rey Cristán V. también era el contratista de la sala hoy conocida bajo su nombre, mientras que su antecesor Cristián IV. hizo construír la primera nave trasversal.

La iglesia era católica hasta la reformación de Dinamarca en 1536, y en 1537 perdió su función de iglesia. Pasó a ser taller para cañones y campanas, hasta que en 1585 el rey Federico II la entregó a la comunidad luterana alemana en Copenhague (en esta ocasión la iglesia fue renovada bajo la dirección del holandés Hans van Steenwinckel el Mayor). Esa minoría formó parte importante de la élite de esta ciudad durante el s. XVIII. Después de las dos Guerras de los Ducados entre 1848 y 1864 el elemento alemán fue poco a poco arrinconado dentro de la sociedad danesa, y por ello tambien la iglesia alemana perdió importancia y atención privilegiada. Ha sido renovada en 1994.

Hoy, la comunidad alemana de San Pedro tiene cerca de 500 miembros, los cuales o forman parte de la Iglesia del Pueblo Danés o de la Iglesia Evangélica en Alemania (EKD). También hay miembros asociados, por ejemplo católicos. La iglesia misma es propiedad del Estado de Dinamarca y es administrada por la Sociedad estatal de Castillos y Bienes Raíces.

Esas informaciones saqué de la página web de la iglesia, de la Wikipedia en alemán y de la Sociedad estatal de Castillos y Bienes Raíces. Personalmente solo he visto la iglesia por fuera. Dado que se encuentra bastante cercano a mi lugar de trabajo, es probablemente la atracción copenhaguense más contemplada por mi hasta ahora.

Ah, hoy (Marzo 17) he estado dentro por unos minutos, como toda iglesia luterana está bastante austera por dentro, es decir blanca. Hay un altar dorado, un órgano plateado que parece bastante moderno y un cuadro gigante a la izquierda de la entrada principal. La sala de Cristián V. es más bonita, tiene suelo de madera y parece estar en uso sobre todo para actos (conciertos de piano, por ejemplo). La parte de las capillas funerarias parece mucho más interesante que la iglesia misma, pero solo echamos un vistazo por la puerta cerrada.

Además he mejorado la descripción basada en el libro De Danske Kirker, tomo 1, por Erik Hoskjaer.

Por cierto, según la oficina de estadísticas de Dinamarca hay 6096 ciudadanas y ciudadanes de Alemania residentes en la región capitalense de Copenhague (y 103 ecuatorianos).

Detalles:
Danés: Sankt Petri Kirke
Dirección: Sankt Pedersstræde 2 (Esquina de Nørregade y Sankt Pedersstræde)
Metro/S-tog: Nørreport
Horario: 1 de marzo a 30 de noviembre mar-sáb 11-15h (capillas funerarias) y durante misas
Entrada: gratuita; para las capillas funerarias adultos 25 dkk, alumnos, estudiantes y jubilados 20 dkk, entrada gratuita para menores de 15 años.
Homepage: http://www.sankt-petri.dk

Die Petrikirche

Die Petrikirche ist die älteste noch als Gebäude bestehende Kirche Kopenhagens und das älteste Gebäude im Stadtzentrum. Ihr Vorgängerbau wurde 1304 erstmals erwähnt, brannte aber 1386 ab. Eine neue Kirche wurde daraufhin gebaut, von der ein Teil heute den unteren Teil des Turms (oben) bildet, der vermutlich aus dem frühen 15. Jahrhundert stammt (der obere Kupferteil ist von 1757), ebenso das Mittelschiff auf dem zweiten Bild, das sich neben dem Turm befindet. Der heutige Haupteingang befindet sich am 1631 bzw. 1634 angebauten Querschiff (mit Barockportal von Diedrik Gercken von 1731). Auf diese Weise entstand eine Kreuzkirche, an die in den 1690er Jahren ein zweites Nordschiff, der heutige "Christian V.-Saal" hinter der Orgel, angebaut wurde, weil die Kirche zu klein geworden war. Letzerer war auch Bauherr des nach ihm benannten Teils, während das ältere Querschiff unter König Christian IV. erbaut wurde. Durch den Christian V.-Saal gelangt man auch zu den Grabkapellen.

Die Kirche war zunächst katholisch, bis Dänemark in den 1530ern reformiert wurde. Sie wurde daraufhin 1537 stillgelegt, das Gebäude diente als Kanonen- und Glockengießerei. Die Kirche wurde als solche reaktiviert (und unter Leitung von Hans van Steenwinckel dem Älteren wieder instand gesetzt), als Frederik II. sie 1585 der deutschen lutherischen Gemeinde Kopenhagens übergab, die bis Mitte des 19. Jahrhunderts einen bedeutenden Teil der Elite der Stadt umfasste. Nach den beiden Schleswigschen Kriegen zwischen 1848 und 1864 wurde das deutsche Element zunehmend zurückgedrängt, und damit verlor auch die Kirche an Bedeutung. 1994 wurde sie renoviert.

Die deutsche Gemeinde hat heute ca. 500 Mitglieder, die entweder und/oder zur Dänischen Volkskirche, zur EKD gehören oder asoziiert sind, etwa als Katholiken. Die Kirche selbst gehört dem dänischen Staat und wird von der staatlichen Schloss- und Liegenschaftsgesellschaft verwaltet.

Diese Informationen stammen von der Homepage der Kirche, aus der Wikipedia und von der Schloss- und Liegenschaftsverwaltung. Ich habe die Kirche bisher nur von aussen gesehen, aber da sie ziemlich nah an meinem Arbeitsplatz liegt, ist die die wahrscheinlich von mir meistbetrachtete Sehenswürdigkeit der Stadt.

Heute (17. März) war ich übrigens für ein paar Minuten drin. Wie alle lutherischen Kirchen ist sie recht kahl, d.h. weiß gekalkt, von innen. Es gibt einen goldglänzenden Altar, eine silberglänzende, ziemlich neu aussehende Orgel und ein sehr grosses Gemälde auf der linken Seite des Haupteingangs. Der Christian V.-Saal ist schöner, mit Holzfussboden, und scheint vor allem für Veranstaltungen (z.B. Klavierkonzerte) genutzt zu werden. Der Teil mit den Grabkapelle scheint attraktiver als die Kirche selbst zu sein, allerdings haben wir nur einen Blick durch die geschlossene Tür in diesen Teil riskiert.

Übrigens gibt es laut Danmarks Statistikbank 6096 deutsche Staatsbürgerinnen und Staatsbürger mit Wohnsitz in der Hauptstadtregion Dänemark (und 103 Ecuadorianerinnen und Ecuadorianer; Stand: 1.1.2009).

Details:
Dänisch: Sankt Petri Kirke
Adresse: Sankt Pedersstræde 2 (Ecke Nørregade/Sankt Pedersstræde)
Metro/S-tog: Nørreport
Öffnungszeiten: 1. März-30. November Di-Sa 11-15h (Grabkapellen) und zu Gottesdiensten
Eintritt: offenbar frei; für die Grabkapellen Erwachsene 25 dkk, Schüler, Studenten, Rentner 20 dkk, Kinder bis 15 Jahre frei.
Homepage: http://www.sankt-petri.dk